Información del Plan Docente

1. Información Básica

1.1. Objetivos de la asignatura

La asignatura y sus resultados previstos responden a los siguientes planteamientos y objetivos:

El objetivo principal de esta asignatura es proporcionar al estudiante, por un lado, unos conocimientos básicos sobre los inicios de la literatura estadounidense, y, por otro, las herramientas necesarias para la comprensión y el análisis de la literatura de los Estados Unidos en general.

Con este fin, la asignatura se plantea como una combinación de clases teóricas y prácticas en las que se aborda el estudio de un corpus textual significativo desde distintos marcos críticos, teniendo en cuenta nociones relevantes como identidad, nación, raza, género o clase social, y destacando en todo momento la relación de cada texto con la historia y la cultura de los Estados Unidos.

Además de dichos conocimientos específicos y herramientas de análisis literario, se pretende mejorar la habilidad del alumnado para manejar la lengua inglesa en un contexto académico y crítico de manera tanto oral como escrita.

Estos planteamientos y objetivos están alineados con los siguientes Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 de Naciones Unidas (https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/ ), de tal manera que la adquisición de los resultados de aprendizaje de la asignatura proporciona capacitación y competencia para contribuir en cierta medida a su logro:

Objetivo 1: Fin de la pobreza.

Objetivo 4: Educación de calidad. 

Objetivo 5: Igualdad de género. 

Objetivo 10: Reducción de las desigualdades.

Objetivo 13: Acción por el clima.

Objetivo 16: Paz, justicia e instituciones sólidas.

Objetivos 17: Alianzas para lograr los objetivos. 

1.2. Contexto y sentido de la asignatura en la titulación

(27826) Literatura norteamericana I es la primera de las cinco asignaturas (cuatro de carácter obligatorio y una optativa) del Grado en Estudios Ingleses que componen la materia Literatura norteamericana, centrada en el estudio de la literatura de los EE.UU. desde la época colonial hasta nuestros días. Este estudio se ha estructurado siguiendo un orden cronológico, de manera que los contenidos tratados en Literatura norteamericana I (desde sus inicios hasta mediados del siglo XIX) se complementan con Literatura norteamericana II (segunda mitad del siglo XIX) y Literatura norteamericana III (primera mitad del siglo XX), ambas impartidas en tercer curso, así como con Literatura norteamericana IV (segunda mitad del siglo XX, hasta nuestros días), impartida en cuarto curso. La asignatura optativa Narrativa norteamericana contemporánea (3º/4º curso) complementa y amplía estos contenidos básicos con una visión más atenta a la narrativa estadounidense desde el postmodernismo hasta nuestros días.

Por otro lado, dada la relevancia de conocimientos y destrezas más generales, Literatura norteamericana I se relaciona directamente con asignaturas que los alumnos han cursado previamente: Comentario de textos literarios en lengua inglesa, Literatura inglesa I y Literatura inglesa II, en que se tratan temas literarios afines, así como herramientas fundamentales de análisis de textos, e Historia y cultura de los EE.UU., centrada en el estudio del contexto.

1.3. Recomendaciones para cursar la asignatura

De manera general, el nivel de partida de lengua inglesa que se requiere al comienzo del segundo semestre de segundo curso es un B2.2, que los estudiantes deberán haber alcanzado cursando las asignaturas de lengua inglesa previas a este semestre. El nivel de salida que se espera es un C1.1, el cual coincide con el de la asignatura Lengua inglesa III, que se cursa de manera simultánea a Literatura norteamericana I.

Por otro lado, es recomendable haber superado con éxito las asignaturas previas Comentario de textos literarios en lengua inglesa, Literatura inglesa I, y Literatura inglesa II, en las que se manejan herramientas de análisis de textos afines a esta asignatura, así como Historia y cultura de los EEUU, en la que se estudia el contexto estadounidense.

De cara al correcto desarrollo de las clases presenciales de Literatura norteamericana I, y de especial relevancia para la superación de la asignatura, se recomienda encarecidamente que los estudiantes lleven a cabo una planificación rigurosa de su trabajo personal, de manera que puedan realizar cada una de las lecturas obligatorias con anterioridad a que éstas sean tratadas en clase. También es necesario mostrar disposición a participar de manera activa en las clases, en especial en la parte práctica de la asignatura, consistente en el análisis de los textos obligatorios.

2. Competencias y resultados de aprendizaje

2.1. Competencias

Al superar la asignatura, el estudiante será más competente para...

realizar tareas relacionadas con las siguientes competencias de la titulación, a un nivel de C1.1:

Dominio instrumental de la lengua inglesa.

Conocimiento de la literatura en lengua inglesa.

Conocimiento de la historia, cultura y civilización de los países de habla inglesa.

Conocimiento básico de otras expresiones artísticas en los países de habla inglesa.

Conocimiento de la realidad socioeconómica actual de los países de habla inglesa.

Conocimiento de teorías críticas y de metodologías del análisis literario.

Capacidad de enseñar la lengua, la literatura y la cultura inglesas.

Capacidad de identificar temas de estudio y de evaluar su relevancia.

Capacidad de localizar, manejar y sintetizar información bibliográfica.

Capacidad de utilizar y aprovechar recursos on-line.

2.2. Resultados de aprendizaje

El estudiante, para superar esta asignatura, deberá demostrar los siguientes resultados...

Definir los distintos períodos en los que se estructura la literatura norteamericana hasta mediados del siglo XIX.

Nombrar y situar cronológicamente los principales autores/as, textos, géneros y tendencias literarias del período.

Explicar la relación de cada texto y autor/a con su contexto histórico-literario concreto.

Analizar los textos obligatorios incluidos en el temario de la asignatura, atendiendo tanto a la forma como al contenido, aplicando correctamente las técnicas del comentario de textos literarios y los marcos teóricos estudiados.

Comparar los aspectos formales y de contenido de los distintos textos del temario.

Crear hipótesis sobre temas concretos relacionados con los contenidos y obras del programa.

Manejar  fuentes bibliográficas para obtener información adicional sobre temas relacionados con el programa, seleccionando las más relevantes de entre las disponibles, e indicando correctamente las fuentes consultadas.

Valorar la relevancia de cada uno de los textos y autores/as incluidos en el temario para la comprensión de la literatura norteamericana y, de modo más amplio, de la historia cultural de los EEUU.

Sintetizar las características más relevantes de la literatura norteamericana desde sus inicios hasta mediados del siglo XIX.

Utilizar con corrección el idioma inglés, de manera tanto oral como escrita, en aplicación de  todo lo anterior, a un nivel de C1.1.

2.3. Importancia de los resultados de aprendizaje

Esta asignatura contribuye a facilitar a los estudiantes dos de los objetivos fundamentales del título de Grado en Estudios Ingleses: el desarrollo de la capacidad de expresión y comprensión de la lengua inglesa escrita y oral, y un amplio conocimiento de la literatura en lengua inglesa y de la realidad literaria y cultural del mundo angloparlante en relación con un contexto globalizado.

La asignatura refuerza y amplía herramientas de análisis textual y cultural de utilidad para la comprensión de la literatura en general, así como de otras manifestaciones culturales.

También se pretende que el alumnado comprenda y valore un período literario tan relevante e interesante como el de los principios de la literatura estadounidense y, con ella, de los orígenes de los Estados Unidos de América.

3. Evaluación

3.1. Tipo de pruebas y su valor sobre la nota final y criterios de evaluación para cada prueba

El estudiante deberá demostrar que ha alcanzado los resultados de aprendizaje previstos mediante las siguientes actividades de evaluación

PRIMERA CONVOCATORIA

En esta convocatoria las/los estudiantes tendrán dos opciones:

OPCIÓN A) PRUEBAS DE EVALUACIÓN CONTINUA:

1) Preparación de tareas desarrolladas en las clases prácticas de la asignatura, que consistirán en tres exámenes parciales (pruebas de lectura y análisis de citas de los textos obligatorios), y que tendrán lugar en las semanas séptima, decimoprimera y decimoquinta [40% de la nota final].

2) Realización, en la fecha fijada en el calendario académico, de una prueba escrita consistente en una pregunta-ensayo relacionando dos o más textos y/o autores del temario [60% de la nota final].

Este modelo de evaluación continua solo podrá ponerse en práctica si ninguno de los grupos docentes de prácticas supera las/los 25 estudiantes.

Es requisito imprescindible para optar a la evaluación continua la asistencia regular y participación en clase: aquellos estudiantes que no hayan asistido como mínimo al 80% de las clases deberán optar por la evaluación global.

OPCIÓN B) PRUEBA DE EVALUACIÓN GLOBAL:

Esta prueba se concreta en un examen dividido en dos partes, que se realizará en la fecha fijada en el calendario académico:

1) Preguntas de respuesta breve sobre temas, conceptos, textos, autores/as [40 % de la nota final].

2) Una pregunta-ensayo relacionando dos o más textos y/o autores del temario [60 % de la nota final].

Tanto en lo que concierne a la evaluación continua como a la global, el hecho de no alcanzar un mínimo de 4,5 sobre 10 puntos en alguna de las dos partes supondrá el suspenso de la asignatura. La nota media de las pruebas habrá de llegar a 5,0 puntos para la aprobación de la asignatura.

Existe asimismo la posibilidad de presentar un ensayo individual voluntario (1500-2000 palabras) sobre una o varias de las obras estudiadas en clase. El ensayo servirá para mejorar la nota del examen hasta en un punto y para dilucidar, en caso necesario, la calificación de Matrícula de Honor (en función de la calidad del trabajo presentado). Para que esta calificación se tenga en cuenta, la nota del examen no podrá ser inferior a 5 puntos. El plagio, no citando debidamente el trabajo e ideas de otros, será motivo de un suspenso en la asignatura.

SEGUNDA CONVOCATORIA

Prueba de evaluación global de las mismas características que la descrita en la opción B anterior. Si el/la alumno/a hubiera entregado el trabajo voluntario el día del examen final de la primera convocatoria, se guardará esa nota para mejorar, si procede, la nota del examen de la convocatoria extraordinaria (siempre que se hubiese obtenido en éste una calificación igual o superior a 5,0 puntos); no obstante, no se podrán entregar trabajos nuevos en esta convocatoria.

CRITERIOS DE EVALUACIÓN (para todas las convocatorias)

Los estudiantes deberán demostrar tanto en el ensayo, en su caso, como en las demás pruebas escritas que:

-define correctamente los períodos literarios;

-nombra y sitúa cronológicamente autores/as, textos, géneros y tendencias literarias;

-explica de manera lógica y coherente la relación entre texto y contexto histórico-cultural;

-analiza en profundidad los textos, con conocimiento de metodologías y marcos teóricos;

-compara aspectos pertinentes de forma y contenido;

-crea hipótesis relevantes;

-valora la relevancia de autores/as y textos;

-sintetiza las características más relevantes de la literatura y cultura del período;

-utiliza con corrección el inglés a un nivel mínimo de C1.1 del MCERL;

-ha leído en lengua original todas las lecturas obligatorias fijadas en el temario de la asignatura.

El documento de referencia accesible en la página de la asignatura en la plataforma Moodle-unizar ofrece una relación de criterios de evaluación más específicos para el ensayo opcional que es también extrapolable a todas las pruebas de evaluación. 

4. Metodología, actividades de aprendizaje, programa y recursos

4.1. Presentación metodológica general

El proceso de aprendizaje que se ha diseñado para esta asignatura se basa en lo siguiente:

De manera general, el proceso de aprendizaje de esta asignatura está basado en un alto grado de implicación y participación de los estudiantes, y uno de los principales objetivos del profesorado es precisamente intentar favorecer, dentro de lo posible, las condiciones para que cada estudiante participe activamente en las clases teóricas y sobre todo en las prácticas, así como que se responsabilice de la correcta planificación de su trabajo autónomo. Esto se basa en la idea de que la literatura ofrece una ocasión única para que el alumnado desarrolle su capacidad de análisis y espíritu crítico, de modo que los estudiantes se conviertan en lectores maduros que sean capaces de relacionar, razonar, explicar, formular hipótesis, entre otras actividades intelectuales más sofisticadas que la mera memorización de datos.

Estas destrezas se verán además plasmadas, en su caso, en la redacción de un ensayo individual (véase el apartado “Evaluación”). Es de resaltar que durante todo el proceso de elaboración de los ensayos los estudiantes contarán con la guía del profesorado, que, además de estar a su disposición en horario de tutorías, irá supervisando cada uno de los pasos previos a la escritura del texto final (elección del tema de análisis, entrega y discusión de un esquema, localización y uso de fuentes bibliográficas, etc.).

En lo que se refiere al trabajo autónomo del alumnado, es preciso destacar que en una asignatura de estas características resulta imposible separar la idea de “estudiar” del trabajo activo y participativo que tienen que desarrollar los estudiantes. Más concretamente, estudiar Literatura norteamericana I supone leer un número considerable de textos diversos y el objetivo es hacerlo de modo que se construyan significados a través de un proceso activo de análisis, y que los estudiantes sean capaces de expresar sus propias conclusiones. Se espera que cada estudiante dedique un promedio de entre cuatro y cinco horas por semana al trabajo autónomo, que supondrá el repaso de los contenidos vistos en clase y sobre todo la lectura crítica de los textos obligatorios. Éste es un punto que todo estudiante debe tener presente de cara al correcto desarrollo de la asignatura. Con el fin de facilitar esta tarea, un objetivo del profesorado es contribuir a la capacidad de autoaprendizaje del alumnado, para lo que se procurará que los estudiantes sepan exactamente lo que se espera de ellos en cada punto del proceso, y se les guiará para que consigan una buena organización personal del trabajo autónomo.

Todos los aspectos de las clases teórico-prácticas de la asignatura se complementan con las tutorías, que forman parte de la enseñanza presencial aunque también pueden realizarse por correo electrónico o a través de la plataforma Moodle.

Por último, hay que destacar que todas las clases, tutorías grupales y pruebas escritas se realizarán en inglés, y que todos los textos deberán leerse en lengua inglesa.

4.2. Actividades de aprendizaje

El programa que se ofrece al estudiante para ayudarle a lograr los resultados previstos comprende las siguientes actividades...

ACTIVIDADES PROGRAMADAS Y DISTRIBUCIÓN EN CRÉDITOS/HORAS DE TRABAJO DEL ESTUDIANTE

 1. Actividades dirigidas

 -Clases teóricas (1,2 créditos/30 horas)

Las clases teóricas se dedican al estudio de los siguientes contenidos: introducción al contexto histórico y cultural de los distintos períodos literarios; presentación de las características principales (formales y de contenido) de la creación literaria del período; introducción a los autores/as más relevantes; introducción a las obras que se analizarán en las clases prácticas; explicación de los conceptos y enfoques críticos y metodológicos necesarios para el análisis de los textos.

Esta parte de la asignatura se basará en presentaciones, por parte del profesorado, de dichos contenidos. Se utilizarán como apoyo presentaciones en PowerPoint, así como distintos materiales disponibles en Moodle. A través de preguntas relevantes, o de ejercicios de relación con conocimientos previos, se fomentará también la participación del alumnado durante las sesiones teóricas.

 -Clases prácticas y seminarios grupales (1,2 créditos/30 horas)

Las sesiones prácticas están orientadas al análisis crítico de los textos literarios obligatorios, una serie de poemas, relatos y fragmentos de obras más largas que constituyen una muestra representativa de la literatura estadounidense hasta mediados del siglo XIX. El análisis de las obras, que dará por hecho que los estudiantes han leído con anterioridad cada texto y asisten a clase con ideas sobre el mismo, se abordará de varias formas: comentario guiado realizado simultáneamente por toda la clase; trabajo en pequeños grupos de discusión que analizarán un aspecto concreto de un texto, para luego exponer sus conclusiones; o reflexiones críticas que cada estudiante escribirá brevemente y luego expondrá de manera oral. También se trabajará con debates, preguntas, tormentas de ideas, role play para el análisis de personajes..., todo ello con el fin de activar conocimientos teóricos y prácticos, profundizar en conceptos y desarrollar habilidades de síntesis, análisis, interpretación, relación, expresión y actitudes como la cooperación, la valoración de los otros y el trabajo individual y en equipo. 

2. Actividades supervisadas

-Tutorías individuales y grupales (0,1 créditos/2,5 horas)

La asistencia a tutorías (o las consultas por correo electrónico o la plataforma Moodle) a lo largo del curso es obligatoria para el seguimiento de la realización de los ensayos, y opcional para el resto de consultas sobre la asignatura.

 3. Actividades autónomas

 -Lecturas obligatorias, trabajo bibliográfico, participación en Moodle (2,8 créditos/70 horas)

Se espera que los estudiantes dediquen de media entre cuatro y cinco horas por semana al trabajo autónomo, que estará dedicado a revisar los conceptos explicados en clase, leer y analizar los textos obligatorios, consultar fuentes bibliográficas, participar en Moodle... La mayor parte de este tiempo de trabajo autónomo consistirá en realizar las lecturas obligatorias correspondientes a cada tema, para lo cual se proporcionan esquemas y guías de lectura con una serie de cuestiones sobre las que el alumnado tiene que centrar su atención. Por añadidura, el profesorado orientará a quienes lo necesiten sobre fuentes donde pueden encontrar ideas adicionales o clarificadoras para un tema determinado, o sobre métodos de aprendizaje autónomo (elaboración de esquemas, anotaciones de lo que van leyendo, diario de aprendizaje con sus impresiones de las lecturas...).

 -Preparación de ensayo individual (0,6 créditos/15 horas), opcional.

El primer día de clase los estudiantes recibirán una lista de temas para el ensayo. No obstante, no se trata de una lista cerrada sino que podrán proponer un tema de análisis distinto, siempre que se haga dentro de los plazos señalados para ello y previo consenso con el profesorado, que deberá dar su visto bueno y podrá hacer sugerencias a quienes aporten sus propias ideas.

Los estudiantes tendrán de plazo hasta la semana 8 del calendario de clases para escoger el tema y comunicárselo, bien en horario de tutorías o por correo electrónico, al profesorado, que tomará nota del tema elegido. Dado el carácter tutelado de la elaboración del ensayo, no se admitirá ningún trabajo propuesto después de esta fecha. Desde el momento en que se hayan comprometido con un tema, y antes de ponerse a escribir la versión definitiva de sus trabajos, los estudiantes deberán elaborar un esquema, así como localizar fuentes bibliográficas relevantes, todo lo cual se deberá tratar con el profesorado, también en tutorías o por correo electrónico. El plazo para consensuar los esquemas y la bibliografía es la semana 13. Los trabajos se entregarán única y exclusivamente durante la realización del examen global final de mayo/junio. La revisión de los ensayos se realizará al mismo tiempo que la revisión de los exámenes, una vez publicadas las notas finales.

El estudiante que haya obtenido una nota igual o superior al aprobado en el ensayo entregado en la primera convocatoria podrá optar a que se conserve esta nota para la segunda convocatoria, pero no existe la opción de elaboración y entrega de trabajos para la segunda convocatoria del examen.

Para más información, los estudiantes deberán consultar la guía para la elaboración de ensayos disponible en la página Moodle de la asignatura.

 4. Evaluación

-Examen final de naturaleza global (0,1 créditos/2,5 horas):

El examen se realizará en la fecha que se le asigne en el calendario de exámenes establecido por la Facultad. Incluye, en su caso, la entrega del ensayo en fase de elaboración definitiva. El tiempo del que dispondrán los estudiantes para realizar esta prueba será de dos horas y media. Las características del examen se especifican en el Apartado de la Evaluación.

RECURSOS PARA EL PROCESO DE APRENDIZAJE

 La asignatura dispone de una página Moodle en http://Moodle.unizar.es En ella, el alumnado tendrá disponibles los siguientes documentos:

-Materiales de los temas de teoría, que incluyen esquemas de los contenidos básicos y materiales complementarios (información histórica, datos biográficos y obras de autores, textos ilustrativos, etc.);

-Guías de lectura de los textos obligatorios;

-Guía para la elaboración de los ensayos;

-Bibliografía y otros recursos para el aprendizaje;

-Recursos adicionales sobre autores/as y textos.

Se espera que los estudiantes se hagan con los documentos de trabajo y lecturas y los traigan a clase cuando proceda.

 En cuanto a los textos obligatorios, todos ellos, salvo The Last of the Mohicans, disponible en la Biblioteca Universitaria María Moliner, se encuentran en la sexta y séptima edición de la Norton Anthology of American Literature. No obstante, los estudiantes también dispondrán de fotocopias de todos los textos obligatorios en Reprografía. También se recomiendan como lecturas básicas de apoyo las introducciones a autores/as y períodos histórico-literarios de esta antología. La lista completa de los textos recomendados estará disponible en Moodle.

4.3. Programa

TEMARIO DE LA ASIGNATURA:

1. EL PERÍODO COLONIAL

Contenidos básicos:

Introducción al período histórico 1492-1765.

Los pueblos nativos y la tradición oral.

Literatura de exploración.

El Puritanismo: poesía colonial y narrativas de cautividad.

Lecturas obligatorias:

“The Iroquois Creation Story”.

Fragmento de The Winnebago Trickster Cycle.

Fragmento de General History of Virginia, New England, and the Summer Isles, de John Smith.

Fragmento de Of Plymouth Plantation, de William Bradford.

“The Prologue”, “To My Dear and Loving Husband”, de Anne Bradstreet.

Fragmento de “A Narrative of the Captivity and Restoration of Mrs. Mary Rowlandson”, de Mary Rowlandson.

2. LA REVOLUCIÓN AMERICANA Y EL PRINCIPIO DE LA DEMOCRACIA

Contenidos básicos:

Introducción al período histórico 1765-1829.

La Ilustración y la literatura revolucionaria.

Los orígenes de la narrativa de ficción.

Lecturas obligatorias:

“Remarks Concerning the Savages of North America”, y fragmento de The Autobiography [Part Two], de Benjamin Franklin.

“Rip Van Winkle”, de Washington Irving.

Fragmento de The Last of the Mohicans, de James Fenimore Cooper.

3. LOS ORÍGENES DEL ROMANTICISMO NORTEAMERICANO

Contenidos básicos:

Introducción al período histórico 1829-1865.

Transcendentalismo.

Literatura y reformas: mujeres, nativos, esclavos.

Lecturas obligatorias:

Fragmento de Nature, de Ralph Waldo Emerson.

Fragmento de Walden, de Henry David Thoreau.

Fragmento de Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave, de Frederick Douglass.

Fragmento de Uncle Tom’s Cabin, de Harriet Beecher Stowe. 

4.4. Planificación de las actividades de aprendizaje y calendario de fechas clave

Calendario de sesiones presenciales y presentación de trabajos

Las clases teórico-prácticas se desarrollarán en dos sesiones semanales, de acuerdo con el horario establecido por la Facultad.

Las tutorías, de naturaleza grupal e individual, se realizarán de acuerdo con el calendario preparado por el profesorado y a la vista del horario de los estudiantes.

 Calendario de sesiones presenciales y de presentación de trabajos:

Existe la posibilidad de presentar un ensayo individual voluntario (1500-2000 palabras) sobre una o varias de las obras estudiadas en clase. El ensayo servirá para mejorar la nota del examen y para dilucidar, en caso necesario, la calificación de Matrícula de Honor, añadiéndose hasta un punto a la calificación obtenida (en función de la calidad del trabajo presentado).  Para que esta calificación se tenga en cuenta, la nota del examen no podrá ser inferior a 5 puntos. El plagio, no citando debidamente el trabajo e ideas de otros, será motivo de un suspenso en la asignatura. 

Los alumnos que realicen este trabajo deberán atenerse al siguiente calendario:

-Fecha límite para notificar la elección del tema: semana 8.

-Fecha límite para entregar el esquema y la bibliografía: semana 13.

-Fecha límite de entrega de los ensayos: el día del examen global final de la primera convocatoria.

El examen final de naturaleza global se realizará en el mes de mayo/junio, en la fecha que se le asigne en el calendario de exámenes establecido por la Facultad. El tiempo del que dispondrán los estudiantes para realizar esta prueba escrita de naturaleza global en el aula de examen será de dos horas y media como máximo.

4.5. Bibliografía y recursos recomendados

http://psfunizar10.unizar.es/br13/egAsignaturas.php?codigo=27826